资格

Section 20. Eligibility.
第二十部分 资格


(a) A gestational surrogate shall be deemed to have satisfied the requirements of this Act if she has met the following requirements at the time the gestational surrogacy contract is executed:
1. she has given birth to at least one child;
2. she has completed a medical evaluation;
3. she has completed a mental health evaluation;
4. she has undergone legal consultation with independent legal counsel regarding the terms of the gestational surrogacy contract and the potential legal consequences of the gestational surrogacy; and
5. she has obtained a health insurance policy that covers major medical treatments and hospitalization and the health insurance policy has a term that extends throughout the duration of the expected pregnancy and for 8weeks after the birth of the child; provided, however, thatthe policy may be procured by the intended parents on behalf of the gestational surrogate pursuant to thegestational surrogacy contract.
6. she is at least 21 years of age;
(a)如果她在妊娠代孕合约执行时符合下列要求,妊娠代孕妈妈将被认为符合本法案的要求:
1. 她至少生过一个孩子。
2. 她完成了医学评估。
3. 她完成了心理健康评估。
4. 她就妊娠代孕合约的条款及潜在的妊娠代孕的法律后果向独立的法律顾问进行了法律咨询。
5. 她获得了涵盖主要的医药治疗和住院费用的健康保险,且健康保险有延伸到预期的整个妊娠阶段及新生婴儿出生后的8个星期的条款。然而,该保单可以由受赠家庭根据妊娠代孕合约为妊娠代孕妈妈购买。
6. 她至少21岁。


(b) The intended parent or parents shall be deemed to have satisfied the requirements of this Act if he, she, or they have met the following requirements at the time the gestational surrogacy contract is executed:
1. he, she, or they contribute at least one of the gametes resulting in a pre-embryo that the gestational surrogate will attempt to carry to term;
2. he, she, or they have a medical need for the gestational surrogacy as evidenced by a qualified physician's affidavit attached to the gestational surrogacy contract and as required by the Illinois Parentage Act of 1984;
3. he, she, or they have completed a mental health evaluation; and
4. he, she, or they have undergone legal consultation with independent legal counsel regarding the terms of the gestational surrogacy contract and the potential legal consequences of the gestational surrogacy.
(b)如果他、她或他们在执行妊娠代孕合约时符合下列要求:
(1)他、她或他们至少捐赠一个配子产生前胚胎使妊娠代孕妈妈尝试接受移植,
(2)他、她或他们按照1984年《伊利诺伊州亲子法案》的要求拥有合格的医生开出的附加在妊娠代孕合约的证明,证明其有妊娠代孕的医学需求,
(3)他、她或他们完成了心理健康评估,
(4)他、她或他们就妊娠代孕合约的条款及潜在的妊娠代孕的法律后果向独立的法律顾问进行了法律咨询,受赠家庭将被认为满足该法案的要求。

 

该文件为玉兰基金会提供的参考文件, 全部的文件地址在:

http://www.yulane.org/counsel/Documents/ILSurrogacyActTerms_伊利诺州代孕法.pdf