条款规则,可分割性,不可撤消性,适用性
Section 60. Rule making
第六十部分 规则制定
Department of Public Health may adopt rules pertaining to the required medical and mental health evaluations for a gestational surrogacy contract. Until the Department of Public Health adopts such rules, medical and mental health evaluations and procedures shall be conducted in accordance with the recommended guidelines published by the American Society for Reproductive Medicine and the American College of Obstetricians and Gynecologists. The rules may adopt these guidelines or others by reference.
公共健康部可能采纳与妊娠代孕合约所需要的医疗和心理健康评估相关的规则。在公共健康部采纳这些规则前，医疗和心理健康的评估和程序应依照已经出版的美国生殖医学协会和美国妇产科医师学会建议的指南进行。以上的规则可以采纳这些指南或其他参考指南。
Section 65. Severability.
第六十五部分 可分割性
If any provision of this Act or its application to any person or circumstance is held invalid, the invalidity of that provision or application does not affect other provisions or applications of this Act that can be given effect without the invalid provision or application.
如果本法案的任何条款或其对某一个人或特定情形的应用无效，无效的这一条款或应用不影响本法案中在没有这些无效条款或应用时仍生效的其他条款或应用的效力。
Section 70. Irrevocability.
第七十部分 不可撤销性
No action to invalidate a gestational surrogacy meeting the requirements of subsection (d) of Section 15 of this Act or to challenge the rights of parentage established pursuant to Section 15 of this Act and the Illinois Parentage Act of 1984 shall be commenced after 12 months from the date of birth of the child.
在孩子出生后12个月后，不允许废止满足本法案第十五部分（d）款要求的妊娠代孕或挑战依照本法案第十五部分和1984年《伊利诺伊州亲子法案》确立的亲子权利的行为。
Section 75. Application.
第七十五部分 应用
The provisions of this Act shall apply only to gestational surrogacy contracts entered into after the effective date of this Act.
本法案的条款只适用于本法案生效后签署的妊娠代孕合约。
Section 800.
第800部分
The Illinois Parentage Act of 1984 is amended by changing Section 6 and by adding Section 2.5 as follows: (750 ILCS 45/2.5 new)
1984年《伊利诺伊州亲子法案》通过第六部分的变化和增加如下第2.5部分而进行了修改。
Sec. 2.5. Definitions.
第2.5部分 定义
As used in this Act, the terms "gestational surrogacy", "gestational surrogate", and "intended parent" have the same meanings as the terms are defined in Section 10 of the Gestational Surrogacy Act. (750 ILCS 45/6) (from Ch. 40, par. 2506)
本法案中使用的术语“妊娠代孕”、“代孕妈妈”和“受赠家庭”与妊娠代孕法案第十部分中定义的术语有相同的含义。(750 ILCS 45/6) (Ch. 40, par. 2506)
Reference
Illinois law regarding medical need certification requirement as follows:
(2) he, she, or they [that is, the IP (mfz)] have a medical need for the gestational surrogacy as evidenced by a qualified physician's affidavit attached to the gestational surrogacy contract and as required by the Illinois Parentage Act of 1984;- Illinois Gestational Surrogacy Act 750 ILCS 47/20(b)(2)
The Illinois Parentage Act 750 ILCS 45/6(A)(1)(F), provides the form for certifications, and requires:
(F) All certifications shall be in writing and witnessed by 2 competent adults who are not the gestational surrogate, gestational surrogate's husband, if any, intended mother, or intended father. Certifications shall be on forms prescribed by the Illinois Department of Public Health, shall be executed prior to the birth of the child, and shall be placed in the medical records of the gestational surrogate prior to the birth of the child. Copies of all certifications shall be delivered to the Illinois Department of Public Health prior to the birth of the child.
The specific Affidavit does not appear in the statute, and I have not located any such form on the Illinois Department of Public Health website. Thus, I have drafted and attached a form for your consideration.
Note that “Physician” is defined in the Illinois statute as:
"Physician" means a person licensed to practice medicine in all its branches in Illinois. Illinois Gestational Surrogacy Act 750 ILCS 47/10
Notes: Being a male, without more, qualifies one as having a “medical need” for surrogacy.
该文件为玉兰基金会提供的参考文件, 全部的文件地址在:
http://www.yulane.org/counsel/Documents/ILSurrogacyActTerms_伊利诺州代孕法.pdf